Лично я слышала что Winx значит:
Winx созвучно с Wings.
Wing по-английски "крыло", "окрыленный", в староанглийском языке это слово переводится еще и как "летать".
А поскольку наши девочки-феи имеют крылья, то вполне понятно происхождение названия клуба.